次韵师厚五月十六日视田悼李彦深

宋 · 黄庭坚 · 五言

原文
南雁传尺素,飞来卧龙城。
颇知高卧久,忽作田野行。
湛湛陂水满,欣欣原草荣。
日华丽山川,秀色夺目精。
对酒不满怀,揽物有馀清。
念昔读书客,远人遗世情。
南亩道观饷,西郊留劝耕。
共游如昨日,笑语绝平生。
此士今已矣,宾筵无老成。
犹倚谢安石,深心抚嫠茕。
译文 / 白话释义

南方的大雁传来书信,飞到这卧龙城。深知长久地高卧(隐居),忽然到田野间出行。池塘里的水满满当当,原野上的草欣欣向荣。太阳使山川绚丽多彩,秀美的景色夺目耀眼。对着酒却不能满杯而饮,观赏景物却有很多的感慨。想起往昔读书之人,远离世人超脱尘世之情。到南边田亩观看送饭,在西郊留下劝勉耕种之事。一起游玩就好像昨天一样,欢声笑语却已在今生断绝。这个人如今已经去世了,宾客的筵席上再没有这样的老成之人。仍然只能依靠如谢安石一般的人,怀着深切的心意安抚孤苦之人。

注释

书信。古人写信用素绢,通常长约一尺,故称尺素。;水深貌,这里形容水满的样子。zhàn zhàn;寡妇和孤苦无依的人。lí qióng;池塘。bēi;这里指远离尘世之人。

赏析

这首诗意境开阔又略带哀伤。诗中既有描绘出的生机勃勃的田园景象,如‘湛湛陂水满,欣欣原草荣。日华丽山川,秀色夺目精。’通过对池塘、原草、山川等景物的描写,展现出一幅充满生机与活力的画面,在写景方面运用了白描手法,简洁而生动地勾勒出景色。从情感表达来看,既有对往昔同友人游玩时光的怀念,如‘共游如昨日,笑语绝平生。’又有对友人李彦深去世的悲痛之情,‘此士今已矣,宾筵无老成。’字里行间流露出对友人深深的思念与缅怀。主题思想上,在对田园风光的描写和对友人的悼念中,也表达出对世事无常的感慨。诗中的对仗较为工整,如‘湛湛陂水满,欣欣原草荣。’增强了诗歌的节奏感和韵律美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。