次韵十九叔父台源

宋 · 黄庭坚 · 五言律诗

原文
闻道台源境,锄荒三径通
人曾梦蚁穴,鹤亦怕鸡笼
万壑秋声别,千江月体同
须知有一路,不在白云中
译文 / 白话释义

听说台源的景致,开垦荒僻之处使得三条小路相通。人曾经会梦到蚁穴,鹤也害怕被关进鸡笼。万条山谷中秋风的声响各有不同,无数江水中月亮的形状却是相同的。必须知道有这么一种道路,并不在那白云深处。

注释

开垦荒僻之处。锄,用锄头翻地除草;荒,荒地。;亦作“三迳”。意为归隐者的家园或是院子里的小路。典故出自汉代蒋诩归乡里,荆棘塞门,舍中有三径,不出,唯求仲、羊仲从之游。;‘南柯一梦’的典故,淳于棼做梦到大槐安国,被招为驸马,任南柯太守,享尽荣华富贵。醒来发现所谓大槐安国不过是槐树底下的蚁穴。这里表示虚幻之事。;hè,山谷。;月亮的形状、体貌。

赏析

从文学手法来看,首联以叙事的方式引入台源之境,‘锄荒三径通’简单勾勒出一种静谧而又略带野趣的画面。颔联运用典故和拟人手法,‘梦蚁穴’可能暗用南柯一梦的典故,人在梦中的虚幻与现实的差别,以及鹤怕鸡笼,将鹤拟人化,以鹤的高洁和对狭小局促环境的惧怕来暗示一种对自由、高远境界的向往。颈联是典型的对比手法,‘万壑秋声别’描绘出山谷众多,秋风声各有差异,充满了动态感和丰富性,而‘千江月体同’则展现出虽然江水众多,但倒映的月亮形状相同的静谧、统一之感,一静一动,一异一同,形成强烈的艺术张力。尾联则点明主旨,有一种禅意蕴含其中,即真正的道路不在那看似超脱尘世的白云之中,给人一种豁然开朗又意味深长的感觉。在情感表达上,全诗既有对台源景色的向往、对自由的憧憬,又有一种超脱尘世的思考。在意境营造上,既有幽静、开阔的自然之境,如台源的三径、万壑、千江,又有一种空灵、深邃的哲理意境。主题思想上,探讨了自然、自由、哲理等多重内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。