次韵师契诗中及赈贷事
宋 · 赵蕃 · 五言律诗
原文
督赋停勾赤,开仓体诏黄
旧唯优附郭,近乃略诸乡
天意终深恤,人谋岂尽长
要须梅雨歇,快放麦风凉
译文 / 白话释义
监督赋税停止勾取赤字(亏空之类),打开粮仓是体现皇帝诏令的恩黄(皇恩)。以前只是优厚城郭附近的地方,近来才大略涉及各个乡村。上天的意旨终究是深深体恤(百姓)的,人的谋划哪里能全都长远呢。必须要等到梅雨停歇,畅快地吹起凉爽的麦风。
注释
勾取赤字,这里的‘勾’有勾稽、查核之意,‘赤’可能表示亏空等情况。;皇帝诏书,古代诏书用黄纸书写,故称为诏黄。;靠近城郭。;深切体恤,‘恤’有体恤、怜悯之意。;人的谋划。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与议论相结合的方式。前两联叙事,如‘督赋停勾赤,开仓体诏黄。旧唯优附郭,近乃略诸乡。’清晰地陈述了与赈贷相关的事务,包括赋税的督管和粮仓的开放,以及赈贷范围从附郭到诸乡的扩展,使读者对赈贷之事有直观的了解。在情感表达方面,诗中蕴含着对赈贷之事的关心和对百姓的体恤,‘天意终深恤’一句借天意来表达对百姓得到体恤的一种期望,同时也暗示出在人谋方面或许存在不足。在意境营造上,通过‘梅雨歇’‘麦风凉’等景象,描绘出一种农事相关的氛围,以景结情,给人以对未来农事顺利、百姓安乐的憧憬。主题思想围绕赈贷之事展开,反映出对民生问题的关注以及对赈贷政策实施的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。