次韵士特见怀古风

宋 · 李纲 · 五言

原文

遭遇登黄合，平生志寝丘。

燋头无寸效，失脚落遐陬。

一去苍龙阙，三惊白露秋。

贾生时欲恸，平子不胜愁。

鄂渚何曾到，兰江未许留。

孤城逾地角，绝岛在鳌头。

父子同双影，箪瓢付一舟。

飘零已知幸，奇绝敢言游。

望断归来鹤，情孚不下鸥。

波涛从汹涌，鼓角助清幽。

忽奉日边令，容还峤北州。

天恩方肉骨，厉鬼漫持矛。

力拯中兴业，深防不戴雠。

当车虽怒臂，见险莫扶辀。

往事追何及，来功勉或收。

舍垣宜葺补，风雨正飕飗。

离索何其久，吟哦谁与酬。

管宁终著帽，王粲且登楼。

阻绝江南信，淹留海上洲。

归心良耿耿，去路尚悠悠。

见说鲸奔网，仍传盗聚蟊。

不知供羽卫，今有几貔貅。

瓯越亦远矣，江淮已定不。

视天真懵懵，知命罢休休。

水有朝东性，嫠非恤纬忧。

吾徒强餐饭，肉食自深谋。

译文 / 白话释义

有幸登上朝堂高位，平生志向却在归隐丘山。焦头烂额却没有丝毫成效，失足落入遥远的角落。一旦离开皇宫，多次惊觉秋露已降。贾谊当时将要痛哭，张衡也禁不住忧愁。鄂渚哪里曾经到达，兰江也不许停留。孤城远在地角之外，孤岛处在鳌头之处。父子相伴形影相吊，带着简单的食具漂泊在一舟之上。飘零中已知这是幸运，奇绝之地怎敢说是游玩。望断了归来的仙鹤，真情使鸥鸟也不忍飞走。波涛汹涌澎湃，鼓角声增添清幽之感。忽然接到朝廷诏令，允许返回岭南之地。天子的恩宠如同使枯骨生肉，恶鬼也徒然手持长矛（不必再害怕）。奋力拯救中兴大业，深深防备不尊王的仇敌。螳螂挡车虽怒举手臂，见到危险不可强行扶正车辕。往事追悔也来不及了，未来的功绩或许还能有所收获。房舍的垣墙应该修缮补葺，风雨正呼啸而过。离群索居已经很久了，吟诗有谁来唱和应答。管宁终究戴着帽子（坚持操守），王粲暂且登楼抒怀。江南的书信被阻隔断绝，滞留在海上的岛屿。归乡之心十分殷切，回去的路途还很遥远。听说鲸鱼奔入罗网（有危险），仍然传言盗贼像害虫一样聚集。不知道可供驱使的军队，如今还有多少勇猛之士。瓯越已经很遥远了，江淮是否已经安定。看待上天的旨意实在懵懂，知道命运如此就罢休吧。水流有着向东的习性，寡妇并非担忧纺织之事（而是有更大的忧虑）。我们这些人勉强吃饭，达官贵人自己深谋远虑。

注释

亦作‘黄阁’，汉代丞相、太尉和汉以后的三公官署避用朱门，厅门涂黄色，以区别于天子。这里代指朝堂高位。；春秋时楚地名。相传楚令尹孙叔敖临死时告诫其子勿受楚王所封肥美之地，而请封于条件较差的寝丘，以保长久不失。后因以‘寝丘’喻指与世无争、知足知止之心。；jiāo tóu，烧焦头部。比喻困苦、疲惫。；xiá zōu，偏远一隅。；áo tóu，指皇宫大殿前石阶上刻的鳌的头，考上状元的人可以踏上。这里指偏远之地。；dān piáo，盛饭食的箪和盛饮料的瓢。亦借指饮食。；使信服。；使白骨再生肌肉，比喻恩情深厚。；恶鬼。；chóu，同‘仇’，仇敌。；螳臂当车，比喻自不量力。；fú zhōu，扶正车辕。；sōu liú，形容风雨声。；yín é，写作诗词，推敲诗句。；pí xiū，古代瑞兽，这里指勇猛的军队。；lí，寡妇。；xù wěi，寡妇不忧其织而忧国难。

赏析

这首诗在文学手法上运用了大量的典故，如‘贾生’‘平子’‘管宁’‘王粲’等典故的运用，丰富了诗歌的内涵，借古人之事抒己之怀。情感表达复杂而深沉，既有仕途失意的落寞，如‘燋头无寸效，失脚落遐陬’，又有对家国命运的担忧，像‘力拯中兴业，深防不戴讐’，还有漂泊他乡的孤独感，从‘飘零已知幸，奇绝敢言游’等句可见。在意境营造上，通过描绘孤城、绝岛、波涛等景象，营造出一种孤寂、苍凉又带有一丝壮阔的意境。主题思想围绕着诗人自身的境遇，包括仕途不顺、流离失所，同时也关注到家国的兴衰、社会的动荡不安等。整首诗风格沉郁顿挫，节奏上随着情感的起伏而有相应的变化，读来令人感同身受诗人的复杂心境。

主题与意象

仕途失意漂泊孤独家国之忧用典沉郁顿挫写景抒情忧国忧民借古抒怀壮志难酬