次韵施秀才新楼有赋

宋 · 高斯得 · 七言律诗

原文
白鹤山中熊豹姿,可怜营窟傍苕溪
无家那得还三蜀,寄迹堪嗤傅一齐
共诧合能扪斗柄,谁知堂不爱榱题
厦成人已辞骚国,何日同登醉似泥
译文 / 白话释义

在白鹤山中有着熊豹般姿态的人,可怜在苕溪旁边营造居处。没有家室怎么能够返回三蜀之地呢,寄身于此真该被嗤笑如同傅说暂居在傅岩一样。大家都惊讶高楼合起来似乎能摸到北斗星柄,谁知道主人并不在意大厦的华美构建。大厦建成而人已经离开这充满忧愁的地方,什么时候能一起登上高楼醉得如同烂泥一般呢。

注释

洞穴,这里指居住的地方。;水名。;殷商时期著名贤臣,此处用傅说曾暂居傅岩的典故。;指屋檐。;充满忧愁的地方,这里可能暗指屈原行吟的楚地,象征着充满烦恼之处。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将人比作熊豹,形象地写出人物的不凡风姿,同时‘可怜’一词又表达出一种怜惜之情。颔联中‘无家’‘寄迹’等词营造出一种漂泊无依的氛围,并且用傅说的典故,丰富了诗歌内涵。颈联的‘共诧’和‘谁知’形成鲜明对比,通过描写高楼之高和主人对大厦华美构建的不在意,制造出一种反差感。尾联‘厦成人已辞骚国’有一种世事无常的感叹,‘何日同登醉似泥’则表达出对未来相聚的期待。在意境上,既有对人物居无定所的同情,又有对高楼以及人物命运的感慨。情感表达丰富多样,有怜惜、自嘲、对世事的感叹以及对未来的期待等。主题思想上,通过描写人物的处境、高楼的建成等,表达出人生的漂泊、命运的无常以及对友情的向往等多层意思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。