次韵时叙赋乐先生新居

宋 · 范成大 · 七言

原文
愚士繁俗如囚奴,至人遗形与化俱。
纷纭觉梦不可辨,蘧蘧栩栩知谁欤。
百年如泡亦如电,刚欲铸铁充门枢。
列仙之臞堕山泽,一席三椽良有馀。
平生嵚巇百战勇,顿挫久已归夷途。
光芒无用入诗句,青天白日轰雷车。
松煤茧纸妙挥扫,芸香锦囊深贮储。
紫露双瓶春夜醉,黄云一棱秋田租。
谁能抟扶北溟海,政尔归卧南阳庐。
鸿飞冥冥隔云雨,弋人可慕不可呼。
译文 / 白话释义

愚蠢的人被繁多的俗事像囚徒奴隶一样束缚着,超凡脱俗的人忘却自身形骸与自然造化一同变化。纷繁杂乱的梦境与觉醒难以分辨,那悠然自得的样子(不知是梦是真)又有谁能知道呢。人生百年像水泡也像闪电一样短暂,却还想要把铁铸造成门枢(妄图不朽)。列仙清瘦地隐于山泽之间,一间房三张床(居所简陋)就很满足了。一生经历崎岖,有百战的英勇,遭受挫折许久之后已经回归平坦之路。光芒万丈却无处用在诗句之中,就像青天白日下轰响的雷车(无处施展)。用松烟墨和茧纸精妙地挥毫书写,把书卷用芸香熏香后深深收藏。两瓶紫露酒在春夜畅饮而醉,一棱(田埂分界之处)黄云下是秋季收获的田租。谁能凭借大风直上北海呢,还是正要归卧在南阳的草庐(表明归隐之意)。鸿雁远飞在高远的天空隔着云雨,猎鸟的人只能羡慕却不能呼唤它(难以企及)。

注释

悠然自得的样子。;清瘦。;形容山势险峻,这里比喻人生道路崎岖。;凭借,依靠。;正要。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘愚士繁俗如囚奴,至人遗形与化俱’将愚士与至人对比,突出至人的超凡脱俗;‘百年如泡亦如电,刚欲铸铁充门枢’把短暂的人生与妄图不朽的行为对比,表达出对世事的一种感慨。在意境营造方面,诗中描绘了多种意境,像‘松煤茧纸妙挥扫,芸香锦囊深贮储’营造出一种高雅闲适的读书书写氛围;‘紫露双瓶春夜醉,黄云一棱秋田租’则勾勒出一种惬意的田园生活与饮酒作乐的场景。情感表达上,诗人既有对超凡脱俗境界的向往,又透露出一种壮志难酬后的归隐情怀,如‘谁能抟扶北溟海,政尔归卧南阳庐’,从想有所作为到最终选择归隐,情感复杂。主题思想上,诗中反映了人生的短暂与无常、对不同生活境界的思考以及诗人在经历种种后的人生抉择。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。