次韵史主簿雨夜见寄
宋 · 乐雷发 · 五言律诗
原文
水长许由溪,春寒入竹扉。
几人听夜雨,惟我怯单衣。
树罅青灯耿,篱根白菌肥。
明朝有忙事,推枕问渔矶。
译文 / 白话释义
长长的溪水如同许由隐居处的溪水,春天的寒意透入竹门。有几个人在聆听夜雨呢?只有我害怕身上单薄的衣服难以御寒。树林间隙里青灯闪烁,篱笆根部白色的菌菇长得肥美。明天早上还有忙碌之事,推开枕头就想去询问那渔人钓鱼的岩石之处。
注释
缝隙,读xià。;明亮。;水边突出的岩石或石滩。
赏析
在文学手法上,此诗首联通过对‘水长’‘春寒’等自然景象的描写,营造出一种清冷、幽寂的氛围,为全诗奠定了基调。颔联以‘几人’与‘惟我’相对比,突出诗人自身在雨夜中的独特感受,一种孤独之感油然而生。颈联描写细致入微,‘树罅青灯耿,篱根白菌肥’一明一暗,一瘦一肥,画面感极强,展现出雨夜独特的景象。尾联‘明朝有忙事,推枕问渔矶’则有一种对尘世事务的无奈之感,同时又流露出对渔人自在生活的向往。情感表达方面,既有孤独、清冷的情绪,又包含对未来忙碌事务的淡淡无奈,还有对闲适生活的向往。在意境营造上,全诗营造出一种雨夜幽寂、清冷又略带超脱的意境。主题思想上反映了诗人复杂的心境,在尘世生活中的孤独与忙碌,以及对自然闲适生活的憧憬。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。