与李盘翁知县登七星山吊石道士

宋 · 乐雷发 · 五言律诗

原文
叠嶂矗空青,耽幽共一寻。
苔荒碑意古,茗苦道情深。
有兴梯苍壁,无才咏玉簪。
吟仙何处去,我辈复登临。
译文 / 白话释义

层层山峦矗立,天空一片青碧,怀着对幽境的喜爱一同去探寻。苔藓使石碑荒芜,却更显古意,茶的苦味正如求道的深沉之情。有兴致沿着苍壁攀登,却没有才华去咏赞如簪的山峰。吟诗的仙人不知去了哪里,我们又登上山来。

注释

同‘耽’,喜爱。dān;茶。míng;这里形容山峰的形状,如玉簪般秀丽。zān

赏析

从文学手法上看,首联‘叠嶂矗空青,躭幽共一寻’通过描写叠嶂矗立、天空青碧的景象,直接勾勒出七星山的壮阔轮廓,‘矗’字生动地写出山峰高耸的姿态,而‘躭幽共一寻’则点明登山的兴致是源于对幽境的喜爱,为全诗奠定了清幽的氛围。颔联‘苔荒碑意古,茗苦道情深’运用了情景交融的手法,苔荒的石碑更显古意,而茗苦的味觉感受与求道的深沉情感相联系,既写出了山中古迹的沧桑感,又暗示了对石道士所代表的道家精神的感悟。颈联‘有兴梯苍壁,无才咏玉簪’中,‘梯苍壁’写出登山的行为,‘无才咏玉簪’则以自谦的方式,从侧面烘托出七星山景色的美好如同玉簪般值得咏赞。尾联‘吟仙何处去,我辈复登临’以问句起,表达了对石道士(吟仙)的追思,而‘我辈复登临’又回到当下,有一种物是人非的感慨。在情感表达上,全诗蕴含着对七星山景色的喜爱、对石道士的怀念以及对自身才华不足难以完美描绘景色的感叹。在意境营造上,通过对山峰、古迹、茶味等元素的描写,营造出一种清幽、古朴且略带惆怅的意境。主题思想上,主要围绕登山吊唁石道士展开,在欣赏山水的同时缅怀古人,感叹时光与人事的变迁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。