次韵寿云松

明 · 蓝仁 · 七言律诗

原文
才名久滞广文毡,甲子频催绛县年。
共说称觞华旦近,那知扶杖白云边。
道人酒熟应同醉,坐客诗成忽远传。
黄石赤松长不老,从来山泽号癯仙。
译文 / 白话释义

才名长久地滞留在广文先生的毡席上,六十岁的年龄频繁地催促着绛县老人的年岁。大家都说举杯祝寿的美好日子临近了,却不知他拄着拐杖在白云边。道人酿的酒熟了应该一同沉醉,在座的客人诗写成后忽然远远地传扬开来。黄石公和赤松子长久不老,从来那山林湖泽之地就有消瘦的仙人。

注释

广文先生的毡席,广文先生是唐代国子监的教官,这里借指有才华但未得重用的人。;干支纪年法,这里指六十岁。每六十年为一甲子。;相传绛县有个老人能知自己的年龄,后用以指高寿。这里指寿者的年龄。;举杯祝贺。觞,古代盛酒的器具。;传说中的仙人黄石公,曾授予张良《太公兵法》。这里借指有仙风道骨的人。;赤松子,古代神话中的仙人,常与黄石公并称,象征长寿和仙逸。

赏析

在文学手法方面,此诗运用了对比和想象的手法。将才名久滞与即将寿辰的热闹相对比,营造出一种反差的意境。想象道人酒熟同醉、诗成远传的情景,使诗歌更具画面感。情感表达上,通过对寿者的描绘,流露出对其长寿和才华的祝福。意境营造上,‘白云边’‘山泽’等词语营造出一种高远、清幽的意境。主题思想方面,主要围绕寿庆展开,表达了对寿者的美好祝愿和对长寿、仙逸生活的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。