次韵叔父圣谟咏鶑迁谷

宋 · 黄庭坚 · 五言

原文
鸦舅颇强聒,仆姑常勃谿
黄鸟怀好音,秋菊染春衣
嘤嘤求朋友,忧患同一枝
提壶要酤我,杜宇赋式微
黄鸟在幽谷,韬光养羽仪
晴风曜桃李,言语自知时
先生丘中隠,乔木见雄雌
引子迁绿阴,相戒防祸机
李杜死刀锯,陈张怨弃遗
不如听黄鸟,永昼客争棋
译文 / 白话释义

鸦舅鸟很是聒噪,仆姑鸟常常争吵。黄鸟怀着美妙的声音,秋菊似给春天的衣衫染色。嘤嘤鸣叫寻求朋友,同处一枝共忧患。提壶鸟邀我饮酒,杜宇鸟吟唱《式微》。黄鸟在幽深山谷,隐藏光芒修养仪容。晴日微风使桃李闪耀,它的鸣叫也懂得时机。先生在山中隐居,高大的树木上可见鸟儿雌雄。引领幼鸟迁到绿树荫下,相互告诫防范灾祸。李白、杜甫死于非命,陈琳、张籍哀怨被遗弃。不如听黄鸟的鸣叫,在长长的白昼看客人争棋。

注释

鸟名。;唠叨不休。聒,声音吵闹。;鸟名。;争吵。;隐藏光芒,比喻隐藏才华。;仪容。;在山中隐居。丘,山丘。隐,隐居。;这里指鸟儿的性别,代指鸟儿。;灾祸发生的机缘。;被遗弃。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如“鸦舅颇强聒,仆姑常勃谿”与“黄鸟怀好音”形成对比,突出黄鸟的美好。诗中通过描写多种鸟类的不同表现,如提壶、杜宇、黄鸟等,来营造丰富的意境。在情感表达方面,既有对黄鸟美好品质的喜爱,也透露出对李杜、陈张等人命运的悲叹与同情,有一种对世事无常的感慨。主题思想上,诗人借黄鸟的意象,表达对隐居生活的向往,希望能远离灾祸,在宁静中保全自身。诗中描绘的各个鸟类形象生动,像是一幅百鸟图,同时蕴含的情感复杂而深沉,多种情感交织在一起,既有对现实的无奈,又有对理想生活的憧憬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。