次韵水村书王山农梅花诗后

明 · 顾清 · 七言律诗

原文
少年冲雪探梅时,那识溪山有险夷
今日短筇遥伫立,无言空咏老农诗
老农应未兴全空,犹有湖船倚短篷
待得春风消息透,六桥都在暗香中
译文 / 白话释义

年少时冒着大雪探寻梅花的时候,哪里知道山河有艰险和平坦之分。如今拄着短杖远远地伫立,默默无言只是吟诵老农(王山农)的诗。老农(王山农)应该还没有完全对世事意兴阑珊,还有湖中的小船停靠在短篷旁边。等到春风的消息透传过来,西湖的六桥都会处在梅花的暗香之中。

注释

古书上说的一种竹子,可以做手杖。这里‘短筇’就是短手杖。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,将少年时的冲雪探梅的懵懂无畏与如今的伫立无言相对比,少年时不知世事艰险,只一心探梅,如今历经世事,只能默默吟诵他人的诗,反映出诗人心态的转变。在情感表达方面,蕴含着对往昔岁月的怀念,对当下的些许无奈,同时也有一种对未来仍有期待的复杂情感。在意境营造上,诗中描绘了探梅、溪山、湖船、六桥等景象,营造出一种宁静而又富有诗意的氛围,梅花暗香与湖船短篷等元素相融合,画面感很强。主题思想上,通过对不同时期与梅花相关之事的描述,以及对老农的感怀,表达出对人生境遇变化的感慨以及对美好生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。