次韵叔骥兼呈伯瑞二首 其二

宋 · 赵蕃 · 五言律诗

原文
贻我五字句,清诗曷以酬
端知檄愈疾,未信酒忘忧
多难屡濒死,诸兄虚见收
病驹叨席秣,顾影益增羞
译文 / 白话释义

赠给我五言诗句,这样清新的诗我拿什么来酬答呢。深知檄文能够治愈疾病,却不相信酒能忘却忧愁。经历许多灾难多次濒临死亡,各位兄长白白地接纳我。病弱的马叨扰着得到槽中的草料,看着自己的影子更增添羞愧。

注释

怎么,此处为疑问代词。hé;檄文,古代官府用以征召或声讨的文书。xí;接近,临近。bīn;承受,表示受到好处。tāo;草料。mò

赏析

从文学手法上看,首联以‘贻我五字句,清诗曷以酬’开篇,采用问答的形式,自然地引出下文的情感抒发。颔联‘端知檄愈疾,未信酒忘忧’运用对比手法,将檄文能愈疾和酒不能忘忧进行对比,强调内心忧愁之深。情感表达上,此诗充满了诗人的忧愁、感激与自惭之情。诗人历经多难,几近死亡,对于兄长的收留心存感激,然而又因自身处境不佳而自惭形秽,如‘病驹叨席秣,顾影益增羞’一句,以病驹自比,生动地表现出自己的羞愧之感。在意境营造方面,诗整体氛围较为低沉压抑,如‘多难屡濒死’描绘出一个历经磨难、命途多舛的形象,烘托出悲伤的意境。主题思想上,表达了诗人对生活苦难的感慨、对兄长收留的感激以及自身的惭愧之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。