次韵叔向

宋 · 韩淲 · 五言律诗

原文
君在南湖住,我同东郭游。
陈蕃无下榻,王粲有登楼。
吟苦诗陶写,酣沉酒拍浮。
德辉天外凤,机静水边鸥。
译文 / 白话释义

你居住在南湖之畔,我和东郭之人交游。像陈蕃没有设榻招待贤士一样(表示自己无人赏识),又如王粲有登楼思乡的愁绪。痛苦地吟诗以抒发情怀,沉醉地喝酒以求慰藉。品德光辉如同天外凤凰,心性淡泊宁静恰似水边鸥鹭。

注释

旧时古体诗词写作的一种方式,按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。;狭长而较矮的床,这里指陈蕃专门为徐孺子设的榻,tà。;陶冶性情,排除忧闷。;浮游,这里指喝酒沉醉的状态。;仁德的光辉。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了典故。如‘陈蕃无下榻’,借陈蕃设榻招待徐孺子的典故,表达自己未遇赏识之人的境遇;‘王粲有登楼’则用王粲登楼作赋抒发思乡怀才不遇之情的典故,强化自身的忧愁。情感表达上,既有怀才不遇的苦闷,又有对自身品德高洁、心性淡泊的一种自我肯定。在意境营造方面,通过‘天外凤’和‘水边鸥’这样的意象,构建出一种高远而又清幽的意境。主题思想上,反映了诗人对自身境遇的思考,以及在不得志的情况下坚守品德、追求内心宁静的情怀。诗中通过典故与自身情况的结合,使情感的表达更加含蓄而深沉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。