次韵叔原会寂照房

宋 · 黄庭坚 · 五言

原文
风雨思齐诗,草木怨楚调。
本无心击排,胜日用歌啸。
僧窗茶烟底,清绝对二妙。
俱含万里情,雪梅开岭徼。
我惭风味浅,砌莎慕松茑。
中朝盛人物,谁与开颜笑。
二公老谙事,似解寂寞钓。
对之空叹嗟,楼阁重晚照。
译文 / 白话释义

风雨如同思齐所作的诗,草木好似哀怨的楚地曲调。本来就无心去排挤他人,美好的时日就用来唱歌长啸。僧人的窗户下,茶烟袅袅之处,那清绝的情致可比两位高妙之人。(他们)都饱含着万里情致,雪梅在山岭边盛开。我惭愧自己情致浅薄,台阶上的莎草羡慕松树上的茑萝。朝中满是杰出的人物,能与谁开颜欢笑呢?两位先生老于世故,似乎懂得寂寞垂钓(的乐趣)。对着他们只能空自叹息,楼阁沐浴在重重的夕阳余晖之中。

注释

未详具体所指之人,应是一位诗人,‘思齐’为人名。;攻击排斥,出自唐·韩愈《进学解》‘抵排异端,攘斥佛老。’;指美好的时光,宋·朱熹《春日》‘胜日寻芳泗水滨,无边光景一时新。’;同时以才艺著名的二人。此处应是指诗中的两位人物。;山岭的边界,‘徼’,jiào。;同‘惭’,惭愧的意思,cán。;松树上的茑萝,常用来比喻依附关系。;熟悉事理,谙,ān。

赏析

从文学手法上看,首联‘风雨思齐诗,草木怨楚调’运用了拟人的手法,将风雨和草木赋予人的情感,使诗句富有感染力。颔联‘本无心击排,胜日用歌啸’则直白地表达自己的心境,无意于纷争,只想在美好的时光里自在歌啸,表现出一种洒脱的态度。颈联‘僧窗茶烟底,清绝对二妙’通过描绘僧窗下茶烟袅袅的清幽画面,营造出一种静谧、高雅的意境,‘清绝’二字高度概括这种氛围,且以景衬人,用环境的清幽来烘托出人的高雅。尾联‘对之空叹嗟,楼阁重晚照’以景结情,‘楼阁重晚照’的画面中蕴含着诗人对前面所述人事的感叹,余味悠长。在情感表达方面,诗中既有对自身情致浅薄的惭愧,又有对朝中人物难以找到知心之人的孤独之感,还夹杂着对两位‘谙事’之人的羡慕之情。主题思想上,展现了诗人复杂的内心世界,包括对生活态度的思考、人际交往中的孤独与期待等。意境营造上,有清幽的僧窗茶烟之景,也有夕阳下楼阁的寂寥之象,不同的意境相互交织,反映出诗人的多重心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。