次韵斯远并柬成季
宋 · 韩淲 · 五言
原文
午夜露气冷,明月忽已低。
推窗此何时,蛩螀互悲凄。
乃知南豅山,更有南豅溪。
樵歌起老叟,牧笛吹童儿。
百年漫戚欣,千载劳是非。
口心忽相语,不闲尚奚为。
磊磊千枝松,洋洋万顷陂。
偃蹇衡茅下,匪惧寒与饥。
译文 / 白话释义
午夜时分露水寒气逼人,明亮的月亮忽然已经西斜。推开窗户这是什么时候呢,蟋蟀和螀蝉互相悲切地鸣叫。才知道南豅山,还有南豅溪。老樵夫唱起了樵歌,儿童吹奏着牧笛。人生百年徒然有悲喜,千年以来人们被是非所劳累。内心忽然和嘴巴互相低语,不闲适还做什么呢。众多而挺拔的千枝松树,广大而无垠的万顷池塘。隐居在简陋的茅屋之下,并不惧怕寒冷与饥饿。
注释
lóng,长大的山谷。;qióng jiāng,蛩是蟋蟀,螀是一种蝉类昆虫。;yǎn jiǎn,这里指困顿、窘迫,也可形容屈曲的样子。;héng máo,衡门茅屋,指简陋的居室。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、静谧又带有一丝旷达的氛围。午夜露冷月低,蛩螀悲啼,勾勒出深夜的幽冷寂静画面。从写作手法来看,诗中运用了视听结合的手法,如‘推窗此何时,蛩螀互悲凄’是听到的声音,‘樵歌起老叟,牧笛吹童儿’则既有樵歌、牧笛的声音,又有老叟、童儿的形象描写。情感表达上,诗人既有对自然景象的感怀,又有一种超脱于尘世的戚欣、是非之外的旷达情怀。主题思想上,表达了诗人对宁静的田园生活的向往,以及对世俗的功名利禄、是非纷争的厌倦。诗中的山水、人物描写,如南豅山、南豅溪、老叟、童儿等,为诗歌增添了田园气息,也有助于表达诗人的思想情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。