次韵斯远晨起见示

宋 · 赵蕃 · 七言律诗

原文
云行日日候西东,更卜林啼与穴宫
乍见天边成四合,不知山脚本来空
岂惟吾辈忧艰食,更说军储傒屡丰
诏旨已闻汤自责,缺然谏纸疏由衷
译文 / 白话释义

云朵每天飘行不定候于东西方向,还要占卜树林中的啼鸣和洞穴(这里可能象征着占卜的事物或现象)。突然看到天边的云四合集聚,却不知道山脚原本就是空荡的。哪里只是我们这些人担忧粮食艰难的问题,更要说起军队储备希望能屡屡丰收。已经听闻皇帝下诏书像商汤那样自责,但是我这里进谏的奏疏缺乏真诚由衷的内容。

注释

占卜,预测吉凶。读bǔ。;等待,读xī。;有所不足的样子。

赏析

从文学手法上看,首联‘云行日日候西东,更卜林啼与穴宫’通过描写云的飘荡不定和占卜的行为,为诗歌营造出一种迷茫不安的氛围,采用了寓情于景的手法。颔联‘乍见天边成四合,不知山脚本来空’以天边云的聚合和山脚的空荡形成对比,可能暗示着世事的无常与人们认知的局限。在情感表达方面,颈联‘岂惟吾辈忧艰食,更说军储傒屡丰’表达出诗人对民生艰难(粮食问题)以及军队储备的忧虑之情,这种忧虑不仅仅局限于自身阶层,而是有着对社会整体的关怀。尾联‘诏旨已闻汤自责,缺然谏纸疏由衷’提及皇帝下诏书自责,但诗人觉得自己的谏疏缺乏由衷之情,体现出诗人对自身在进谏方面的一种惭愧与反思。在意境营造上,诗中的云、山脚等自然景象与艰食、军储等社会现象相互交织,构建出一种复杂、深沉的意境。主题思想围绕着对社会现状(粮食问题、军事储备)的关注以及对自身责任(进谏)的思考展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。