次韵斯远二十六日三绝 其二
宋 · 赵蕃 · 七言绝句
原文
佣贩人人有阖庐,借居如我绝无娱
书无厚禄庸何叹,頼尔诗能数起予
译文 / 白话释义
做雇工和小贩的人都有自己的房舍,像我这样借居的人毫无乐趣。没有丰厚的俸禄读书又有什么可叹息的呢,依赖你的诗多次给我启发。
注释
做雇工和小贩的人。;房舍。阖,hé。;岂,怎么。;同‘赖’,依赖。lài。;启发我。出自《论语·八佾》‘起予者商也,始可与言诗已矣。’
赏析
从文学手法来看,首句‘佣贩人人有阖庐’通过对比手法,将佣贩之人和自己的居住状况进行对比,突出自己借居的困窘。情感表达上,诗中蕴含着诗人对自身处境的无奈与自嘲,如‘借居如我绝无娱’直白地说出借居毫无乐趣,尽显无奈。在意境营造方面,描绘出一种略显萧索、孤寂的居住意境。主题思想围绕着诗人自身的生活境遇展开,通过对居住状况的描写以及对读书俸禄的感叹,表现出对生活现状的感慨以及对友人诗歌的感激之情。从整体来看,这首诗简洁而直白地传达出诗人的内心感受,以小见大,从居住的小事延伸到对生活的态度等多方面的表达。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。