次韵斯远见怀

宋 · 韩淲 · 五言律诗

原文
一树梅花发,窗前耿寒宵。
我舞影零乱,哦诗江动摇。
田收粗可饭,岁暮岂无谣。
山中烟雾合,水阔雪霜消。
译文 / 白话释义

一棵梅树梅花绽放,在窗前照亮寒冷的夜晚。我独自起舞身影零乱,吟诗之时仿佛江水也为之动摇。田里收获的粮食大体可供饭食,年末之时难道没有歌谣吗?山中云雾缭绕聚合,水面宽阔,雪霜已经消融。

注释

明亮。这里指梅花的亮色照亮寒宵。[gěng];吟哦,有节奏地诵读。[é];大略、大致。;歌谣,这里可理解为可以吟唱的诗句之类。;聚合、汇聚。

赏析

在意境上,此诗营造出一种清冷而又富有生机的氛围。窗前寒宵中的梅花盛开,奠定了冷寂的基调,而山中烟雾合、水阔雪霜消又描绘出一种开阔、动态变化的画面。从写作手法来看,首联通过梅花与寒宵的组合,视觉描写中蕴含着触觉感受,使读者能深切感受到那种寒冷中的幽美。颔联‘我舞影零乱,哦诗江动摇’运用夸张的手法,将诗人自己吟诗起舞时的投入状态生动表现出来,仿佛自身的举动可以影响到周围的环境,极具感染力。在情感表达方面,既有对田园生活的满足感,如‘田收粗可饭’,又有一种诗人在清冷环境中的孤独寂寥,而梅花的盛开又暗示出诗人内心的高洁情怀。整体主题思想围绕着田园生活中的所见所感以及诗人内心世界的抒发,在对自然景色和生活状态的描述中,展现诗人的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。