次韵斯远见寄
宋 · 赵蕃 · 五言
原文
天地如许宽,出门自无之
筠窗书味长,靠壁筇一枝
吾曹本通脱,孰谓书有色
但取翰墨娱,且然相主客
霜簷晓皑皑,落叶拥不开
门开有行迹,元是题诗来
译文 / 白话释义
天地是如此宽广,可一出门却没有这种感觉。竹窗之下读书趣味悠长,靠着墙壁有一支筇竹杖。我们这些人本就旷达不拘束,谁说书中有什么别的色彩。只是把翰墨当作娱乐,姑且像主人与客人一样相处。清晨寒霜覆盖的屋檐一片洁白,落叶堆积难以拨开。门开后有行走的痕迹,原来是友人题诗而来。
注释
竹子的青皮;借指竹子。yún;古书上说的一种竹子,可以做手杖。qióng;旷达不拘小节。;原指笔和墨,借指文章、诗文书画等。;同‘檐’,屋檐。yán
赏析
从文学手法上看,此诗叙事与抒情相结合。开篇以天地之宽与出门之感对比,奠定一种略带无奈的基调。诗中通过描写筠窗下读书、靠着筇竹杖等画面,展现出一种闲适又有些寂寥的生活状态。在情感表达方面,既有对旷达生活态度的追求,如‘吾曹本通脱’,又有对友人到来的欣喜与期待,从‘门开有行迹,元是题诗来’可看出。在意境营造上,‘霜簷晓皑皑,落叶拥不开’描绘出一幅清冷、萧瑟的冬日清晨画面,给人以孤寂之感。主题思想上,表达了诗人对自在生活的向往,以及对友情的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。