次韵斯远弄琴

宋 · 韩淲 · 五言

原文
开门有诗来,殷若金石声。
虚堂坐以咏,澹与秋气清。
岂无如此句,岂有如此情。
怀哉我所尚,求田乃归耕。
时乎发鸣弹,浩浩非营营。
大音知者希,既和应且平。
枫林月在户,寒影膝上横。
想当三叹后,却手复起行。
华发老相看,百事皆已经。
译文 / 白话释义

一开门就有诗意涌来,那声音殷实如同金石撞击的声响。在空阔的厅堂中坐下吟诗,淡泊如同秋天的清气。难道没有这样的诗句吗?但难道会有这样的情怀吗?心中怀着我所崇尚的东西,想要寻求田亩归乡耕种。有时候弹奏鸣琴,那浩大的声音不是为了钻营。高雅的音乐知音稀少,和谐且平和。枫叶林里月光照在门户上,清冷的影子横在膝上。想必在再三叹息之后,又收手重新起身行走。白发苍苍地互相看着,许多事情都已经经历。

注释

盛大、众多,这里形容声音的充实、厚重,yīn;淡泊,dàn;往来周旋的样子,这里表示钻营,yíng yíng;多次感叹,形容感慨之深。;花白的头发。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、淡雅且带有一丝寂寥的氛围。诗中描绘了如‘虚堂’‘秋气’‘枫林月’等景象,这些意象组合起来,将读者带入到一个静谧又略带惆怅的境界。从写作手法来看,诗人运用了对比,如‘岂无如此句,岂有如此情’,通过诗句与情怀的对比,强调了情怀的独特性。在情感表达方面,诗中既有对宁静生活的向往,如‘怀哉我所尚,求田乃归耕’,又有知音稀少的寂寥之感,‘大音知者希’。同时还流露出历经世事之后的沧桑,‘华发老相看,百事皆已经’。主题思想上,既有对高雅志趣的追求,又体现出一种对人生的感悟与喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。