次韵斯远入城见迎
宋 · 赵蕃 · 五言
原文
舟才汭口过,山已鹅湖出
樯随鸦鹊兴,缆与鸥鹭夕
青青玩鱼藻,烂烂数滩石
经行尽吾旧,佳处悉不宅
有身漫漂流,有志空鬰积
题诗喜将见,重子深垂忆
吾侪信老大,触事异畴昔
君能师友偕,我媿洒扫役
岁月又何如,骎骎戒轻掷
译文 / 白话释义
船刚刚经过汭口,鹅湖山就已经出现在眼前。船桅随着鸦鹊飞起而升起,缆绳在与鸥鹭相伴的傍晚系住。悠闲地赏玩着水中的鱼藻,仔细地数着河滩上光亮的石头。所经过的都是我以前到过的地方,但美好的地方都已不是旧宅。自身徒然四处漂流,心中有志却空自郁积。很高兴将要见到你并题诗相赠,深深感激你对我的挂念。我们确实已经老了,遇到事情和往昔已不相同。你能与师友相伴同行,我惭愧自己只是做些洒扫之类的杂事。岁月又过得怎么样呢?它匆匆流逝,要戒除轻易抛掷光阴的行为。
注释
ruì,河流会合的地方或河流弯曲的地方;yù,古同‘郁’,忧愁、烦闷;qīn qīn,马跑得很快的样子,常用来比喻时光迅速流逝;wú chái,我们这些人;本意为行程中经过,这里可理解为走过、经过的地方
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘舟才汭口过,山已鹅湖出。樯随鸦鹊兴,缆与鸥鹭夕。青青玩鱼藻,烂烂数滩石’几句,简单勾勒出旅途的景象,生动地描绘出一路所见的山水、动植物等,画面感极强。在情感表达方面,诗中既有对自身漂泊的无奈之感,如‘有身漫漂流,有志空鬰积’,也有对友人的思念与感激,像‘题诗喜将见,重子深垂忆’。在意境营造上,通过描写山水景色,营造出一种清幽又略带寂寥的氛围。主题思想上,既包含对时光流逝的感慨,如‘岁月又何如,骎骎戒轻掷’,也有对人生境遇的喟叹,整体呈现出一种历经沧桑后的深沉情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。