次韵斯远晚步见怀
宋 · 赵蕃 · 五言律诗
原文
友远弟仍出,柴扃谁复过
卷终方独坐,诗至得长哦
我乏王杨体,君宁崔蔡多
相思欲相觅,马瘦怯陂陀
译文 / 白话释义
友人去远方了,弟弟也外出,柴门还有谁会来拜访呢?书卷读完才独自静坐,收到诗时能够长久吟哦。我没有王勃、杨炯那样的诗体风格,您难道比崔骃、蔡邕写得多吗?心中思念着想要寻觅(友人),只是马瘦害怕那山坡。
注释
jiōng,门户;pō tuó,倾斜不平的样子;指王勃、杨炯,初唐四杰中的两位,他们的诗风以清新刚健著称;指崔骃、蔡邕,东汉时期的文学家
赏析
从文学手法上看,首联运用设问,通过‘柴扃谁复过’的问句,写出友人与弟弟都不在身边时的寂寥。颔联通过‘独坐’‘长哦’的描写,将诗人独自读书吟诗的孤独状态生动展现。颈联运用对比,将自己与王勃、杨炯对比,又提及友人与崔骃、蔡邕,表现出一种谦逊与对彼此文学创作的调侃。尾联直抒胸臆,‘相思欲相觅’直接表达思念之情,‘马瘦怯陂陀’又以马瘦怕山坡的形象描写来委婉道出自己不能立刻出发去寻觅友人的无奈,使得情感表达既直白又有曲折。在意境上,整首诗营造出一种孤独、寂寥又略带无奈的氛围。主题思想围绕着思念友人展开,通过描述自己的生活状态以及对彼此文学造诣的看法,表达出对友人的深切思念与因各种条件限制不能相见的惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。