次韵斯远五首

宋 · 韩淲 · 七言绝句

原文
人生烟灭等飞灰,满眼吹香总是梅。
不道诗来能解此,得徘徊处且徘徊。
译文 / 白话释义

人生消逝如同飞灰一般,满眼看到的散发香气的都是梅花。没想到诗篇传来能够理解这一点,能够徘徊之处姑且徘徊。

注释

旧时古体诗词写作的一种方式,按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。;像烟一样消逝,比喻消失得无影无踪。;理解这一点(这里指对人生的感悟)。;在一个地方来回地走,这里表示一种闲适又略带惆怅的状态。

赏析

从意境上看,诗的前两句营造出一种略显寂寥又带有清香的氛围,将人生的虚无比作飞灰,以梅花的香气作为一种实在的、充满生机的对照,形成了一种生与死、虚与实的对比意境。在写作手法上,首句以‘人生烟灭等飞灰’直抒胸臆,表达对人生短暂和虚无的感慨,后句‘满眼吹香总是梅’则转为写景,以景衬情,梅花的香与前句人生的飞灰形成鲜明对比,更加衬托出人生的无常。情感表达上,诗人既有对人生短暂的惆怅,又在面对梅花的清香时有一种淡淡的慰藉。主题思想围绕着对人生的思考展开,既有对生命消逝的叹惋,又在自然景色中寻找一种解脱和舒缓。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。