次韵斯远喜予见过

宋 · 韩淲 · 五言律诗

原文
望望公超市,烟云满眼过。
经时不相见,此地复如何。
物色真难识,情怀敢自多。
喜君诗在手,吟讽亦婆娑。
译文 / 白话释义

遥望着公超的住所,烟云在眼前飘过。过了很久没有相见,这个地方又变得怎样了呢?事物的形貌真的难以识别,心中的情怀怎敢自夸繁多。欣喜你写的诗就在手中,吟诵玩味也很是陶醉。

注释

瞻望貌;盼望貌。;可能是友人的住所名或者友人的别号之类,具体需根据更多背景信息判断。;景色;风物。;吟诵。;这里指醉态蹒跚的样子。

赏析

从文学手法上看,首联‘望望公超市,烟云满眼过’通过描写远望友人住所时烟云飘过的景象,营造出一种朦胧、悠远的意境,以景起兴,为下文的抒情做铺垫。颔联‘经时不相见,此地复如何’直接抒情,表达出久别未见的感慨。颈联‘物色真难识,情怀敢自多’中,‘物色难识’既是对世间事物难以捉摸的一种感叹,也暗示了人事的变化无常,对仗工整,表意深刻。尾联‘喜君诗在手,吟讽亦婆娑’则通过‘喜’字直接表达出对友人诗作的喜爱,‘吟讽亦婆娑’描绘出诗人吟诵玩味友人诗作时陶醉的状态,使情感表达更为生动形象。整首诗情感真挚,既有久别未见的思念,又有对友人诗作的喜爱,主题思想围绕着友情与对生活的感悟展开,意境清幽、淡雅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。