次韵斯远雪中见简
宋 · 赵蕃 · 七言律诗
原文
粲粲梅开亦大奇,雪来岂亦妬娥眉
纷纭八表同昏际,错莫千林欲暗时
闭户孰能怜我独,冲泥聊复问君诗
穷冬物色无多许,不付吾曹更与谁
译文 / 白话释义
鲜亮盛开的梅花真是非常奇特,大雪降下难道也是嫉妒梅花的美貌?天地八方昏沉纷纭的时候,错杂黯淡千林即将暗下去之时。关闭门户谁能怜惜我的孤独,踏泥而来姑且问起你的诗作。寒冬里自然景色没有多少了,不交付给我们还能给谁呢。
注释
鲜明的样子。;同‘妒’,嫉妒,dù。;多而杂乱的样子。;纷乱昏暗的样子。;关门,此处表示独处。;隆冬,深冬。
赏析
从文学手法上看,首联运用拟人手法,将雪拟人化,说雪嫉妒梅花的美貌,赋予雪人的情感,生动有趣。颔联通过描写广阔的雪景,‘纷纭’‘错莫’等词描绘出天地间雪景的苍茫、错杂之感,从宏大的视角渲染氛围。在情感表达方面,颈联‘闭户孰能怜我独’直接表达出诗人的孤独感,而友人冲泥前来问诗则体现出友情的珍贵,孤独与友情形成鲜明的对照。在意境营造上,诗中描绘了雪中梅花、昏沉的天地、千林欲暗的景象,整体营造出一种清冷、孤寂而又带着诗意交流的氛围。主题思想上,既有对雪景的描绘,孤独情绪的抒发,也体现出对友情的重视,在寒冬之景中有朋友间的诗歌唱和慰藉心灵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。