次韵斯远夜归

宋 · 韩淲 · 五言律诗

原文
看梅集池馆,风雨中夜归。
当君扶舆际,是我寻梦时。
山气既巃嵷,晨光且熹微。
倏来五字工,亟读起披衣。
译文 / 白话释义

在池馆中观赏梅花后,于风雨交加的半夜归来。当你乘车(或者被搀扶着走路)的时候,正是我在寻梦的时候。山间的云气已经很浓郁,早晨的阳光刚刚微亮。突然收到你写得极为精妙的五言诗,急忙起来披衣阅读。

注释

车或者轿子,此处可理解为乘坐交通工具之类的。;lóng zǒng,形容云气很盛的样子。;形容光线淡弱微明的样子。

赏析

从文学手法来看,全诗叙事与写景相结合。前四句通过描述不同的行为'看梅集池馆' '风雨中夜归'以及'扶舆' '寻梦',将诗人与友人的不同状态进行对照,展现出一种生活的实感。后两句中'山气既巃嵸,晨光且熹微'是写景之笔,通过对山间云气浓郁和晨光熹微的描写,营造出一种清幽、朦胧的意境,也暗示了时间的推移。情感表达方面,这首诗表达了诗人对友人的关注以及对友人诗作的喜爱。诗人半夜被友人的诗作吸引,急忙披衣阅读,可见其对友人及其诗作的重视。从主题思想来讲,诗中既有对日常生活的记录,也体现出诗人与友人之间的精神交流。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。