次韵斯远折梅之作

宋 · 赵蕃 · 七言

原文
春归寂寞谁与传,梅开年后并腊前
江南此物处处有,不论水际仍山颠
为之著句道所以,点检败箧曾年年
七言五字古复律,非独爱渠还自怜
见君新就之长篇,有如潢潦投清涟
俗间比拟不足道,老大更争儿女妍
山行蜡屐要上下,水泛艇子思延缘
岂惟病思待一洗,直恐高致成轻捐
定逢缟衣露皎洁,仍听翠羽啁清圆
赋成从使笔并秃,饮隽更须瓶屡眠
译文 / 白话释义

春天归来的消息寂寞无声谁来传递呢?梅花在年后与腊前开放。江南这个东西到处都有,不管是水边还是山巅。为它写下诗句来说明缘由,年年都翻检旧箱子。七言五字的诗有古体也有律诗,不只是喜爱它更是自怜。看到你新写的长篇诗作,就好像潢潦积水流入清澈的涟漪。世间的比拟不值得称道,年纪大了更不应和小儿女争艳。在山间行走穿上蜡屐要上下攀登,在水上泛舟想要徘徊流连。岂止是病中的情思等待清洗,简直担心高雅的情致被轻易抛弃。定会遇到白衣仙女露出皎洁的面容,还能听到翠鸟啼叫声音清圆。赋写成了哪怕笔都秃了,饮酒尽兴更要让酒瓶屡屡空倒。

注释

箱子,小箱子。读音:qiè;潢,积水池;潦,雨后的积水。潢潦,指地上流淌的雨水和积水。读音:huáng lǎo;白色的衣服,这里可指代仙女之类的形象。读音:gǎo yī;形容鸟叫声。读音:zhōu

赏析

这首诗在意境上,通过对梅花开放情境以及相关联想的描绘,营造出一种清幽又带有寂寥的氛围。如‘春归寂寞谁与传,梅开年后并腊前’,将春归的悄无声息与梅花的开放联系起来,有孤寂之感。写作手法上,运用对比,像‘有如潢潦投清涟’把平凡与高雅对比。在情感表达方面,诗人对梅花的喜爱之情中夹杂着自怜。诗人对梅作诗,不仅是对梅本身的欣赏,也是借梅抒发自己的情怀。主题思想上,借梅花来表达自己对高雅情致的追求,同时也反映出诗人的心境,有对时光流逝、自身境遇的感慨。诗中还体现了诗人对诗歌创作的态度,从‘赋成从使笔并秃,饮隽更须瓶屡眠’可见诗人创作时的投入。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。