次韵宋倅
宋 · 韩淲 · 七言律诗
原文
见说空堂舍盖公,秋深得雨庆时丰。
唤回旧观十年外,聚集清流一座中。
台映玉峰归独鹤,城依冰水下孤鸿。
只消满把篱边菊,宾主风流意已通。
译文 / 白话释义
听说空荡的厅堂住着盖公(此处盖公应是代指贤能之人),深秋得到雨水人们欢庆年成丰收。仿佛唤回了十年之前的旧景象,众多的高洁之士聚集在一座堂中。高台映照玉山有独鹤归来,城池依傍着冰河有孤鸿飞翔。只要满满地握住篱边的菊花,宾主间高雅的情致就已经相通了。
注释
副,辅助。此处是官名,读音为cuì;居住,动词,读音为shè;这里指高洁的名士。原指清澈的流水,也比喻德行高洁负有名望的士大夫。;形容山峰的秀丽洁白,像玉一样。;孤单的大雁,常用来表达孤独、飘零之感。
赏析
在意境方面,诗中描绘了一幅富有秋意的画面,如‘秋深得雨庆时丰’勾勒出秋季丰收的喜庆场景,‘台映玉峰归独鹤,城依冰水下孤鸿’营造出一种清冷、高远且略带孤寂的意境。在写作手法上,首联通过叙事引出下文,颔联以今昔对比,写出如今的贤士聚集的盛景。颈联采用视觉描写,用‘独鹤’‘孤鸿’这样的意象增添了画面的空灵之感。从情感表达来看,表达了对丰收的喜悦之情,以及对宾主间高雅风流交往的赞许和自得。主题思想上,既有对眼前盛景的描绘,也有对这种高雅社交的推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。