次韵宋构朝请归守彭城

宋 · 苏辙 · 七言律诗

原文
得郡迎亲愿不违,书来无复寄当归。
马驰未觉西南远,乌哺何辞日夜飞。
湖水欲平官舍好,茶征初复讼氓稀。
平反闻道加餐饭,五裤应须换破衣。
译文 / 白话释义

获得郡守职位得以迎养亲人,愿望没有落空,书信来了不再有寄‘当归’(催归)之意。马奔驰着不觉得西南方路途遥远,就像乌鸟为哺育亲人不辞日夜飞翔。湖水快要涨满,官舍美好,茶税刚刚恢复征收但诉讼的百姓稀少。听说您平反冤狱后更加努力加餐饭,想必那地方的百姓过上好日子,您也该把破衣服换成美服了。

注释

旧时古体诗词写作的一种方式,按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。;古代诸侯春季朝见天子叫朝,秋季朝见为请。后泛指朝见。;旧称乌鸟能反哺其母,常比喻孝亲。哺,bǔ。;méng,百姓(多指外来的)。也指古代称百姓(多指失去土地从外迁来的)。这里指诉讼的百姓。;把判错的案件或做错的政治结论改正过来。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故‘当归’,巧妙地表达出亲人团聚的欣慰,以典故入诗,增添了诗歌的文化内涵。颔联以‘马驰’‘乌哺’作比,马不畏路途遥远奔驰,乌鸟日夜飞翔哺育亲人,生动地刻画了归守彭城之人急切和尽孝的心情,比兴手法运用自然。在意境营造方面,颈联描绘出湖水将平、官舍美好的画面,以及茶征初复而讼氓稀的清平之景,给人一种宁静祥和之感。情感表达上,诗中充满了对归守彭城之人的欣慰之情,也侧面反映出当地的治理有望出现良好的局面。主题思想围绕着归守彭城这一事件,表达出对任职者的祝愿以及对当地未来发展的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。