次韵送林小眉内渡

清 · 刘育英 · 七言律诗

原文
神州莽莽正堪怜,何遽歌骊一再连。
驿路别时伤碧草,骚坛到处选青钱。
桃花水涨深仍浅,柳絮风翻散复牵。
怅望浮云游子意,漫将握别问归年。
译文 / 白话释义

广阔的神州大地实在令人哀怜,为什么突然之间多次唱起离别的骊歌。在驿路分别的时候为碧绿的草而感伤,在诗坛各处像选青钱一样(选拔人才)。桃花盛开时节的江水涨起来了,看似很深其实还浅,柳絮随风翻动离散又牵连在一起。惆怅地望着浮云就像游子的心意,徒然地在握手告别时询问归期。

注释

形容广阔无边的样子,这里用来形容神州大地的广阔。;唱骊歌,骊歌是告别的歌。;诗坛,因为屈原作《离骚》,后常用‘骚’指代诗歌创作等有关的事。;这里用‘青钱万选’的典故,比喻才华出众。

赏析

从文学手法上看,首联‘神州莽莽正堪怜’直抒胸臆,写出对神州大地的哀伤之感,‘何遽歌骊一再连’以反问形式强调离别之频繁。颔联运用了借景抒情的手法,‘驿路别时伤碧草’,通过驿路、碧草等意象,将离别之情与眼前景色相融合,以‘伤碧草’来烘托离别的愁绪;‘骚坛到处选青钱’则将诗坛选拔人才之事融入其中,拓宽了诗歌的内涵。颈联‘桃花水涨深仍浅,柳絮风翻散复牵’是典型的景物描写,通过桃花水涨、柳絮风翻的景象,一深一浅、一散一牵的对比,生动地描绘出一种复杂矛盾的状态,也暗示了离人的心境。尾联‘怅望浮云游子意,漫将握别问归年’化用李白‘浮云游子意’的诗句,借浮云表达游子漂泊不定的心意,以‘漫将握别问归年’表达出分别时对归期的茫然。情感表达上,全诗弥漫着对国土的怜惜、对离别的感伤、对游子漂泊的同情等复杂的情感。在意境营造方面,诗中通过描绘驿路、碧草、桃花水、柳絮风、浮云等诸多意象,构建出一种既充满离情别绪又饱含对神州忧虑的意境。主题思想围绕着国土的现状、离别的愁绪以及游子的境遇展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。