次韵宋履中题李侯檀栾亭
宋 · 秦观 · 七言绝句
原文
阴阴数亩箨龙稠,亭外危通一径幽。
颇似竹林当日集,酒狂莫笑阮陈留。
译文 / 白话释义
几亩竹林阴暗茂密,亭子外面高峻之处有一条幽静的小路相通。这很像当年竹林七贤的集会之处,喝酒狂放之人可不要嘲笑阮籍这位陈留人士。
注释
竹笋的别称。tuò lóng;高峻。wēi;指阮籍,陈留是他的籍贯。
赏析
从意境上看,首句‘阴阴数亩箨龙稠’描绘出竹林的茂密幽深之态,‘阴阴’二字营造出一种阴暗、静谧的氛围,‘数亩’则写出竹林的规模。‘亭外危通一径幽’进一步点出竹林中亭子的位置以及通往亭子的幽静小路,整体意境幽静深远。在写作手法上,运用了联想的手法,‘颇似竹林当日集’将眼前的竹林亭景与竹林七贤的集会联系起来,使诗的意境更富有文化内涵和历史感。情感表达上,透露出对竹林七贤那种洒脱自在生活的向往之情,借古人事迹来抒发自己内心的情感。主题思想围绕着对李侯檀栾亭的描绘,通过与竹林七贤集会的类比,表达对亭子及其周围景色的喜爱,以及对那种自由洒脱生活的憧憬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。