次韵宋懋宗僦居甘泉坊雪后书怀
宋 · 黄庭坚 · 七言律诗
原文
汉家太史宋公孙,漫逐班行谒帝阍。
燕颔封侯空有相,蛾眉倾国自难昏。
家徒四壁书侵坐,马瘦三山叶拥门。
安得风帆随雪水,江南石上对洼尊。
译文 / 白话释义
汉代太史公司马迁的后代宋懋宗啊,徒然随着官员的行列去拜见天子的宫门。你有燕颔封侯的贵相却空无所成,像有倾国之貌的美女难以匹配成婚。家中只有四面墙壁,书籍侵占了座位,马瘦得如同在三山中的落叶堆积在门前。怎样才能让风帆顺着雪水前行,在江南的石头上对着酒器饮酒。
注释
租赁房屋居住。;古代史官名。;诸侯之孙,这里指宋懋宗的身份。;班次行列,这里指官员上朝的行列。;形容相貌威武。颔,hàn。;形容女子眉毛细长美丽,这里有借指美貌之人的意思。;泛指山,这里可能是虚指。;一种酒器。漥,wā。
赏析
从文学手法上看,首联‘汉家太史宋公孙,漫逐班行谒帝阍’运用了用典的手法,以汉家太史指代宋懋宗的家族背景,暗示其出身不凡,却又‘漫逐’,有无奈之感。颔联‘燕颔封侯空有相,蛾眉倾国自难昏’使用了对仗,‘燕颔’对‘蛾眉’,形象地写出了人物的外在特征,同时也是以古人的典故来影射宋懋宗的境遇,空有封侯之相却未能如愿。颈联‘家徒四壁书侵坐,马瘦三山叶拥门’通过描写家中的贫穷和马瘦的景象,从侧面烘托出主人公的落魄,运用了白描手法,‘家徒四壁’和‘马瘦’等词汇直白地描绘出贫困的画面。在情感表达方面,全诗弥漫着一种怀才不遇、穷困潦倒的悲伤与无奈之情。在意境营造上,通过描绘贫穷的家室和瘦马、落叶拥门等画面,构建出一种孤寂、落寞的意境。主题思想上,反映了宋懋宗的不幸遭遇,也是诗人对其遭遇的同情以及对世事无常、贤才不遇现象的一种感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。