次韵送双湖还潮

明 · 张天赋 · 七言律诗

原文
拭目神龙出海头,白云飞绕气相求。
江亭难别歌离曲,岸柳无缘系去舟。
衣钵浚源流泽远,行囊带月剑光浮。
春风次第花消息,为问多情肯寄不。
译文 / 白话释义

擦亮眼睛看神龙从海上升起,白云飞绕互相吸引。在江亭分别时难以唱出离别的歌曲,岸边的柳树没有缘分系住即将离去的船只。传承的衣钵如同疏浚的河流源头,恩泽流传长远,行囊带着月光宝剑的光芒闪烁。春风按顺序带来花开的消息,请问多情的春风是否愿意传递(消息)呢?

注释

擦亮眼睛,表示殷切期待或仔细观看的样子。;原指佛教中师父传授给徒弟的袈裟和钵盂,后泛指传授下来的思想、学术、技能等。;疏通水源。这里喻指追溯事物的根源,使传承的源头得以疏通,恩泽得以长远流传。

赏析

从文学手法上看,首联‘拭目神龙出海头,白云飞绕气相求’运用了比兴手法,以神龙出海、白云相绕起兴,营造出一种宏大而灵动的氛围,神龙与白云的意象也增添了神秘色彩。颔联‘江亭难别歌离曲,岸柳无缘系去舟’则是情景交融,通过描写江亭分别的场景,江亭是离别之处,岸柳是常见的送别意象,却系不住去舟,生动地表现出离别的无奈与不舍。颈联‘衣钵浚源流泽远,行囊带月剑光浮’对仗工整,‘衣钵浚源’表达传承与恩泽的延续,‘行囊带月剑光浮’描绘出行者的不凡气度。尾联‘春风次第花消息,为问多情肯寄不’以春风、花消息为意象,借询问春风是否肯传递消息,含蓄地表达出对友人的牵挂之情,将情感表达得委婉而富有诗意。整个意境开阔又不失细腻,既有宏大的神龙出海景象,又有江亭、岸柳这些体现离情别绪的小景。主题思想围绕送别展开,表达了对友人离去的不舍、对友人的敬重以及对友人的牵挂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。