次韵送王子春兼简赤城夏先生

明 · 邵宝 · 七言律诗

原文
碧叶黄花送晚秋,旧游回首是今游。
云兼山水看随路,月带风烟载满舟。
沧海东来潮信蚤,浙江南去陆程修。
赤城居士如相问,尊酒论文恨莫由。
译文 / 白话释义

碧绿的叶子和金黄的花朵送别晚秋时节,回首往昔的游玩之处现在又再次游览。云朵伴随着山水沿路相看,月光带着风烟装满了行舟。东海的潮水早早涌来,浙江向南而去陆路漫长。赤城的居士如果问起我,只能遗憾没有机会和他一起饮酒谈论文章了。

注释

通‘早’,在此处表示潮水来得早。;长、漫长的意思,用来形容浙江向南去的陆路路程遥远。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既悠然又略带惆怅的氛围。诗的前两联通过描写晚秋的景色以及旧地重游的感怀,如‘碧叶黄花送晚秋,旧游回首是今游’,将自然景色与回忆结合,以景衬情,情景交融。颔联‘云兼山水看随路,月带风烟载满舟’采用了拟人的手法,赋予云、月以人的动作,云‘看随路’,月‘载满舟’,生动地描绘出一幅旅途的画面。在情感表达方面,既有对旧游的怀念,又透露出对行程的感慨。颈联‘沧海东来潮信蚤,浙江南去陆程修’通过对沧海潮信和浙江陆路的描写,进一步渲染旅途的遥远。尾联‘赤城居士如相问,尊酒论文恨莫由’表达出对赤城夏先生的思念以及不能与之把酒论文的遗憾,点明主题。整首诗以景起兴,借景抒情,结构上层次分明,先写景叙事,后抒情表意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。