次韵送心壁归庐山
清 · 吴之振 · 五言律诗
原文
女阳亭子北,把袂送将归。
计及投莲社,行当换葛衣。
经函鱼茧滑,诗板墨花飞。
赠语藏吾拙,呼儿诵《采薇》。
译文 / 白话释义
在女阳亭子的北面,拉着衣袖送你回庐山。预计你会加入莲社,即将换上隐士的葛衣。佛经的经函像鱼茧一样光滑,题诗的木板上墨花飞舞。赠给你的话语藏着我的愚拙,叫小儿诵读《采薇》。
注释
拉住衣袖,表示亲昵或分别时的不舍。;佛教净土宗最初的结社。晋代庐山东林寺高僧慧远,与僧俗十八贤结社念佛,因寺池有白莲,故称莲社。这里指代与佛教修行相关的团体或生活。;用葛布制成的衣服,多为平民或隐士所穿。;盛佛经的匣子。;鱼腹中的鱼子和蚕茧,这里形容经函表面的光滑精致。
赏析
这首诗在文学手法上较为平实简洁。首联点明送别地点‘女阳亭子北’,直叙送别之事,‘把袂’一词生动地描绘出分别时不舍的动作。颔联通过‘投莲社’‘换葛衣’写出友人归庐山后的生活设想,暗示友人将过上一种与佛教修行或隐士生活相关的宁静生活,‘莲社’是佛教典故,增加了诗歌的文化内涵。颈联描写与佛教和文学创作有关的事物,‘经函鱼茧滑’写出经函的精致,‘诗板墨花飞’富有诗意地表现出诗歌创作的场景。尾联‘赠语藏吾拙’表现出诗人的谦逊,‘呼儿诵《采薇》’以《采薇》这一经典诗篇的诵读来送别友人,可能暗示着对友人归隐生活的某种期许,或是一种高雅的送别仪式。在情感表达上,既有对友人离别的不舍,又有对友人归隐生活的羡慕与祝福。在意境上营造出一种宁静致远、充满禅意和文化气息的氛围,主题思想围绕送别友人归庐山展开,体现出对友人的深情与对其归隐生活的美好祝愿。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。