次韵送心壁归庐山
清 · 吴之振 · 五言律诗
原文
略彴依兰若,钟声话旧游。
临流思濯足,望远一登楼。
粳稻三年计,芙蓉万顷秋。
天涯双屐齿,莫忘草堂幽。
译文 / 白话释义
小桥靠近寺院,钟声里谈论昔日的交游。靠近水流就想洗脚,眺望远方就登上高楼。谋划着三年的粳稻种植,芙蓉盛开于万顷秋光之中。远在天涯的你啊,不要忘记那幽静的草堂。
注释
小木桥;寺院。梵语‘阿兰若’的省称;稻的一种,米不粘;洗脚,出自《楚辞·渔父》‘沧浪之水浊兮,可以濯吾足’
赏析
从文学手法上看,首联通过‘略彴’‘兰若’‘钟声’等意象,勾勒出一幅清幽的寺院周边之景,情景交融,奠定了全诗的基调。颔联中‘临流思濯足’化用典故,‘望远一登楼’则是直叙行为,二者虚实结合,展现出一种随性与对远方的情思。颈联中‘粳稻三年计’体现出一种对田园生活规划的设想,‘芙蓉万顷秋’描绘出一幅宏大而又唯美的秋景画面,一实一虚,形成对比。尾联‘天涯双屐齿,莫忘草堂幽’直抒胸臆,表达对友人的叮嘱,不要忘记那清幽的草堂,蕴含着对友人的深情与对草堂所代表的宁静生活的向往。情感表达上,既有对往昔同游的怀念,又有对友人未来的关切与叮嘱。在意境营造方面,全诗营造出一种清幽、宁静又略带思念之情的意境。主题思想上,主要围绕送别友人展开,在送别中融入对往昔的回忆、对田园生活的向往以及对友人的深情厚谊。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。