次韵宋学士见寄四首

明 · 郑渊 · 五言律诗

原文
涉江采新绿,揽之不成欢。
我心独何苦,临风屡弹冠。
无心问明月,有怀如长川。
且歌拟招辞,采芝向商颜。
译文 / 白话释义

渡过江水去采摘新绿的植物,采到手中也没能感到欢乐。我的内心多么愁苦啊,迎着风多次弹去帽子上的灰尘(表示自己的清高与不安)。没有心思去问询明月,心中的情怀如同长长的河流。暂且高歌模拟《招隐士》之辞,到商颜山上去采摘灵芝。

注释

弹去帽子上的灰尘,多表示准备出仕或清高自洁。这里诗人临风屡弹冠,表达自己内心的不安与清高;指《招隐士》,是汉代淮南小山的辞赋,文中极力渲染山中的艰苦险恶,召唤隐士早日归来。这里诗人拟招辞,表达一种复杂的情感倾向。;山名,在今陕西省大荔县北。古时隐士多居于此,此处表达诗人对归隐之处的向往。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂又略带忧愁的氛围。诗中描绘的涉江采绿却不欢、临风弹冠等景象,勾勒出诗人内心的孤独与苦闷。从写作手法来看,多处运用借景抒情。如‘涉江采新绿,揽之不成欢’,通过采绿这一行为和不成欢的情绪反差,以景衬情,表现出内心深处的忧愁。情感表达较为隐晦又深沉,诗人没有直白地说出愁苦的原因,而是通过一系列的行为和意象,如无心问明月、心怀如长川等,含蓄地传达出内心复杂的情感。主题思想围绕着诗人内心的孤苦以及对某种超脱尘世的向往,可能是对归隐生活的期待,从‘且歌拟招辞,采芝向商颜’可以看出这种归隐的意趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。