次韵宋永兄感旧五首 其二

宋 · 黄公度 · 七言律诗

原文
何用咄咄愁书空,何用鼎食鸣金钟
流行坎止随所值,穮蔉不忧年不逢
金钗困懒海棠睡,玉斚淋漓琥珀浓
安能辛勤炼石髓,苦学成周人姓邛
译文 / 白话释义

何必像殷浩那样忧愁地在空中书写‘咄咄怪事’呢?又何必追求列鼎而食、鸣钟佐餐的奢华生活呢?顺遂和困厄都随缘而定,精心耕种就不用担心没有好收成。金钗横斜,就像海棠花慵懒地睡着,玉杯中的美酒如同琥珀般色泽浓郁。怎么能够辛辛苦苦地去炼制石髓,辛辛苦苦地学习像成周时姓邛的人呢?

注释

表示惊怪。音duō duō;用手指在空中虚划字形。典出《晋书·殷浩传》,殷浩被黜放后,终日用手指在空中写‘咄咄怪事’四字。;列鼎而食,指贵族的豪奢生活。;击钟,古时贵族饮食时会鸣钟奏乐。;顺流而行,遇险即止。比喻顺利时出仕,遇挫时退隐。;除草和培土,泛指耕种。音biāo gǔn;妇女插于发髻的金制首饰,这里代指女子。;玉制的酒器。音yù jiǎ;即石钟乳,古人认为服之可长生。;西周时期周公所建的东都洛邑,这里指周朝。;姓氏,这里应指特定的人。音qióng

赏析

从文学手法上看,首联使用了反问的手法,‘何用’一词连续使用,加强语气,表达对愁闷和追求奢华生活的否定态度。颔联‘流行坎止随所值,穮蔉不忧年不逢’富有哲理,阐述了顺应自然、积极作为的观念。颈联通过描写‘金钗困懒海棠睡,玉斚淋漓琥珀浓’的景象,前半句以人比花,生动地描绘出一种慵懒的姿态,后半句通过对玉杯中美酒的描写,营造出一种富贵闲适的氛围,从侧面反映出一种豁达的生活态度。在情感表达方面,诗人传达出一种超脱世俗烦恼,不刻意追求功名利禄,安于闲适生活的情感。在意境营造上,诗中既有对哲理思考的冷峻意境,又有描写美人、美酒的闲适惬意的意境。主题思想上,表达了对随性自在、不为世俗名利所累的生活态度的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。