次韵宋永兄感旧五首 其三
宋 · 黄公度 · 七言律诗
原文
龆齓谈经动圣聪,山川英气向来钟
中书落笔万人绕,天陛赐袍千载逢
利锁名缰身半老,酒徒诗社意偏浓
莫欺犬子倦游久,得志犹能通筰卭
译文 / 白话释义
幼年谈论经义惊动圣上听闻,山川间的英气向来聚集(于此人身上)。在中书省挥笔书写时万人环绕,在朝廷得到赐袍的荣耀千年难逢。名利像缰绳锁链般束缚(如今已)半老之身,在酒徒诗社中的意趣却格外浓厚。不要看轻我(像犬子司马相如一样)倦于仕途已久,若能得志仍然能够通向筰和邛等地(施展才华)。
注释
tiáo chèn,儿童换牙,指童年、幼年。;英俊、豪迈的气概。;中书省,古代官署名。;帝王宫殿的台阶,这里指朝廷。;比喻名利束缚人就像缰绳和锁链一样。;司马相如的小名,这里是诗人自比。;zuó qióng,筰和邛都是古地名。
赏析
从文学手法上看,首联运用夸张手法,‘龆齓谈经动圣聪’,将幼年谈论经义惊动圣上听闻这一情节进行夸大,凸显出人物年少时的非凡。颔联‘中书落笔万人绕,天陛赐袍千载逢’,对仗工整,通过描写在中书省书写时万人环绕和得到朝廷赐袍这两件事,描绘出人物曾经的辉煌与荣耀。颈联‘利锁名缰身半老,酒徒诗社意偏浓’,采用对比手法,将如今被名利束缚的半老状态和在酒徒诗社中的浓厚意趣相对比,表现出对当下生活的一种无奈和对诗酒生活的热爱。情感表达上,既有对往昔荣耀的追忆,又有对当下被名利羁绊的不满,还有对诗酒生活的陶醉。在意境营造方面,诗中既有往昔朝堂之上的辉煌宏大意境,又有当下在酒社中的闲适意境。主题思想主要是通过对过去和现在生活的描写,感慨人生的境遇变化,表达对自由洒脱生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。