次韵宋永兄感旧五首 其五
宋 · 黄公度 · 七言律诗
原文
三分春色二分空,莫待春归怨晓钟
诗句逼人何太甚,酒徒知己信难逢
百年夜永昼愁短,千树红踈绿渐浓
尊俎班荆元不恶,试张云幕席苕邛
译文 / 白话释义
春天的美景三分之二已经消逝,不要等到春天归去才怨恨晨钟敲响。诗句太过逼人让人难以承受,能理解自己的酒友实在难以遇到。漫长的夜晚如同百年那么长,白天却短暂令人忧愁,众多的树木红花渐渐稀疏而绿叶逐渐浓密。摆酒设宴铺上荆条而坐原本也不错,试着张开云幕把苕邛当作席子。
注释
同‘疏’,稀疏,拼音:shū
赏析
从文学手法上看,首联‘三分春色二分空,莫待春归怨晓钟’运用了数字的巧妙组合,‘三分’‘二分’形象地描绘出春色消逝的程度,同时以‘莫待春归怨晓钟’点明不要等到春天彻底离去才有所感怀,劝人珍惜时光。颔联‘诗句逼人何太甚,酒徒知己信难逢’直抒胸臆,表达出对于诗句创作压力的感慨以及知己难遇的喟叹。颈联‘百年夜永昼愁短,千树红踈绿渐浓’采用对比手法,‘夜永’与‘昼愁短’相对,‘红踈’和‘绿渐浓’相对,将夜晚的漫长、白天的短暂、花的凋零与叶的繁茂对比,烘托出一种时光匆匆、世事变幻之感。尾联‘尊俎班荆元不恶,试张云幕席苕邛’描绘出一种豁达洒脱的宴饮场景,以乐观的态度对待生活。情感表达丰富,既有对时光流逝的惋惜,对创作压力的无奈,也有知己难寻的惆怅,还有对洒脱生活态度的向往。在意境营造上,通过对春色、昼夜、花木以及宴饮场景的描写,营造出一种复杂而略带惆怅又有豁达之感的意境。主题思想上,主要探讨了时光、人情、生活态度等多方面的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。