次韵送张员外调选江西 其一

明 · 释妙声 · 七言律诗

原文
御笔新除户部郎,旧承骢马向炎方
风生使节占星象,云映朝阳下凤凰
把酒匡庐邀五老,赋诗江阁继三王
九重虚伫思前席,归听宫莺绕建章
译文 / 白话释义

皇上御笔新任命为户部郎官,以前骑着骢马前往炎热的地方任职。出行时威风凛凛使节旗帜随风飘动似占星象,云朵映衬着朝阳仿佛有凤凰飞下。手持酒杯在庐山邀请五老峰同饮,在江边楼阁赋诗继承三王的遗风。朝廷深切期待能像汉文帝召见贾谊那样(与之促膝长谈),归来听着宫莺在建章宫周围啼鸣。

注释

青白色相杂的马,在古代常被用来指代御史所乘之马,这里代指友人的出行工具或者身份象征。;庐山的别称。;指庐山五老峰,是庐山的著名景点,这里表示友人到江西后可以与自然山水相伴。;一般指夏禹、商汤、周文王,这里表示友人有继承古代贤王的文学才华和风范的能力。;典故出自汉文帝接见贾谊,谈论鬼神之事,汉文帝听得入神,不知不觉地向前移动坐席。这里表示朝廷对友人的重视和期待。;建章宫,是汉代的宫殿名,这里代指宫廷。

赏析

从文学手法上看,首联叙事,直接点明友人新的任职,‘御笔新除’显示出任职的权威性和荣耀感,‘旧承骢马’则暗示友人过往的经历。颔联运用比喻和象征的手法,‘风生使节占星象’把使节出行的威风写得很生动,‘云映朝阳下凤凰’以凤凰自比或者象征友人的不凡。颈联则是想象友人到江西后的惬意生活,‘把酒匡庐邀五老’写出一种洒脱自在的状态,‘赋诗江阁继三王’将友人的文学才华和文化传承联系起来。尾联则是表达对友人的期望,‘九重虚伫思前席’借用典故,暗示友人可能在朝堂上有大展宏图的机会,‘归听宫莺绕建章’描绘出一种归来荣耀的画面。在情感表达上,充满了对友人的祝福、羡慕和期望之情。在意境营造上,全诗营造出一种既有着朝廷威严又有着山水诗意的意境。主题思想主要是送别友人,表达对友人任职新地的祝愿以及对友人未来的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。