次韵苏伯言题所居鉴止轩
宋 · 陈棣 · 五言
原文
小轩劣容膝,讵敢邀君诗。
君诗亟借重,物趣俱新奇。
檐前列苍翠,槛外潴涟漪。
凭栏作痴兀,欲静忘五綦。
湛然俯明镜,水定心不驰。
微风忽披拂,巾袂俄变移。
缅思东坡公,昔与颍水嬉。
此乐五十年,人间真未知。
译文 / 白话释义
小轩狭窄仅能容身,怎敢请您写诗。您的诗极为被看重,所写事物意趣全都新奇。屋檐前排列着苍翠的树木,栏杆外聚积着涟漪。靠着栏杆痴痴发呆,想要安静下来忘却五綦。清澈平静地俯视明镜般的水面,内心像水一样安定不再奔驰。微风忽然轻轻吹拂,头巾和衣袖很快就飘动起来。遥想东坡先生,过去在颍水游玩嬉戏。这种快乐持续了五十年,人世间真的没人知晓。
注释
仅,只(liè);岂,怎(jù);屡次,多次(qì);水积聚(zhū);痴呆貌;泛指各种事务,这里表示繁杂之事。;清澈貌
赏析
这首诗在文学手法上,叙事与写景相结合。开篇以小轩的狭小来衬托后文君诗的精彩和所居之处景物的美妙,有欲扬先抑之感。在写景方面,‘簷前列苍翠,槛外潴涟漪’,简洁地勾勒出轩外的景色,翠绿的树木和荡漾的水波交相辉映,营造出一种清幽宁静的意境。从情感表达来看,诗人通过描写自己在轩中的状态,如‘凭栏作痴兀,欲静忘五綦’,表现出一种对宁静闲适生活的向往和追求。而诗中提到东坡公与颍水嬉乐之事,又流露出对古人那种悠然自得生活的羡慕之情。主题思想上,主要围绕所居的鉴止轩展开,通过对轩的描写、自己在轩中的感悟以及对古人乐事的缅怀,传达出一种对宁静、自在生活的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。