次韵孙户曹朴柳湖
宋 · 苏辙 · 七言律诗
原文
疏慵非敢独违时,野性颠狂不受羁。
犹有曲湖容笑傲,谁言与物苦参差。
水干生草曾非恶,鹤舞因风忽自怡。
最爱柳阴迟日暖,幅巾轻屦肯相随。
译文 / 白话释义
懒散并非胆敢独自违背时俗,放纵不羁的性情狂放不受拘束。仍然有曲折的湖泊能够容纳我的笑傲,谁说和万物相处会苦苦地有差距呢?湖水干涸后长出青草也并非坏事,仙鹤随风起舞忽然间怡然自得。最喜爱柳树荫下春日迟迟暖阳照耀,裹着头巾、穿着轻便的鞋子愿意相随(在此游玩)。
注释
懒散,懈怠。疏,疏忽、懒散;慵,懒惰。;羁绊,拘束。jī。;长短、高低不齐,这里表示差距、不同。cēn cī。;不好。è。;古代男子用绢一幅束头发,一种表示儒雅的装束。;轻便的鞋子。屦,jù,古时用麻、葛等制成的鞋。
赏析
这首诗在意境上营造出一种洒脱自在、怡然自得的氛围。诗中的‘曲湖’‘柳阴’等景象,描绘出一幅自然而宁静的画面,诗人置身其中,展现出一种随性惬意之感。 在写作手法方面,首联直接抒情,表达自己‘疏慵’‘野性颠狂’的性格特点,开门见山。颔联通过‘犹有’‘谁言’等词,形成一种自我态度与世俗观点的对比,强调自己不受拘束、与物相谐的心境。颈联以‘水干生草’和‘鹤舞因风’的景象,借景抒情,表现出诗人对自然万物的独特理解和欣赏,即使是看似不利的‘水干’也有其积极的一面。尾联通过描写喜爱的‘柳阴迟日暖’的场景,表达自己愿意在这样的美好环境中自在生活的愿望。 情感表达上,诗人传达出对自我性情的坚守,对自然的热爱,以及一种超脱于世俗观念之外的豁达与自在。主题思想围绕着诗人的自我性情与自然的关系展开,展现了诗人追求自由、随性、与自然和谐共处的人生态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。