次韵孙叔晦
宋 · 韩淲 · 七言律诗
原文
春阴漠漠晚来寒,欲写相思一字难。
古锦诗囊无我佩,暗尘弦索尚谁弹。
闲乘野逸神尤旺,静少牢愁梦亦安。
好爵浮名能有几,人间翻覆自悲欢。
译文 / 白话释义
春天的阴云密布,傍晚时分生出寒意,想要写点相思之情却一个字也难以写出。我没有佩戴装满好诗的古锦诗囊,蒙着灰尘的琴弦还有谁来弹奏呢?悠闲地享受着野外的逸趣精神格外旺盛,内心安静少有忧愁连梦境也安稳。美好的官爵和虚名能有多少呢,人世间变化无常徒有悲欢。
注释
密布的样子。;典故,唐代诗人李贺常背古锦做的袋子,一有灵感就写下来放在袋子里。这里表示诗才。;琴弦,这里代指音乐。;野外的安逸闲适。;忧愁,忧郁。
赏析
从文学手法上看,首联‘春阴漠漠晚来寒’描绘出一种阴沉寒冷的氛围,为下文情感的抒发做铺垫,‘欲写相思一字难’直抒胸臆,写出难以表达相思的愁闷。颔联运用典故,‘古锦诗囊’和‘暗尘弦索’两个意象,前者表示诗才,后者表示知音难觅,借古事来表达自身的寂寥与失落。颈联通过‘闲乘野逸’与‘静少牢愁’的对比,突出自己在一种闲适安静状态下的精神状态,一旺一安,富有生活哲理。尾联‘好爵浮名能有几,人间翻覆自悲欢’直接议论抒情,表达对功名利禄的看淡,以及对人间世事无常的感慨。在情感表达上,诗中既有相思之情的难以言说,又有知音难觅的孤寂,还有对闲适生活的安然享受,最后归结到对名利的淡泊和对世事的感慨,情感丰富而复杂。在意境营造上,春阴寒晚的景象奠定了全诗略显清冷的基调,增添了愁闷孤寂之感。主题思想围绕着个人情感、生活态度、对名利和世事的看法展开,体现出诗人复杂的内心世界和超脱的人生态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。