次韵孙温叟求芍药二首 其二
宋 · 赵蕃 · 七言绝句
原文
送花政自从人乞,名品安能择是非
风雨连朝更工厄,便应红尽绿垂衣
译文 / 白话释义
送花之事本就是依从他人的请求,名贵的品种又怎能分辨是非呢。连续几个早晨风雨交加更加暴虐,应该很快红花落尽绿叶下垂了吧。
注释
正是、只是。;工,这里可理解为厉害、严重;厄,灾难、困苦。‘工厄’表示严重的灾难(这里指风雨对花的摧残)。;下垂的样子,这里形容绿叶下垂的状态。
赏析
从文学手法上看,首句‘送花政自从人乞’平铺直叙,直接点明送花的行为是受人之托。第二句‘名品安能择是非’运用反问的手法,强调花的名品并不能辨别是非,有一定的哲理意味。情感表达上,透露出一种对世事的无奈之感。在意境营造方面,通过‘风雨连朝’这一景象的描写,营造出一种压抑、不安的氛围。主题思想上,可能是借花在风雨中的遭遇来暗喻人生在世的种种身不由己。整体诗风较为平实,却能在简短的语句中传达出诗人对生活和外界环境的感触。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。