次韵孙温叟问讯之韵

宋 · 赵蕃 · 七言律诗

原文
拊髀尝闻问牧颇,祇今时势定如何
要知绝恶思除本,莫为轻降信倒戈
幕府似公犹不用,官曹如我政宜诃
兵传家法檄愈疾,不但有诗皆可歌
译文 / 白话释义

曾经拍着大腿询问廉颇、李牧那样的将领情况,只是如今的时势到底是怎样的呢。要知道根绝罪恶就要思考去除根源,不要轻易投降而轻信倒戈之人。幕府中像您这样的人还不被任用,官署中的我正应该被斥责。兵家传承的家法使檄文传递更快,不只是有诗都可以被吟唱。

注释

拍大腿,表示激动、振奋等情绪。‘拊’音fǔ,拍打;‘髀’音bì,大腿。;指廉颇和李牧,两人都是战国时期著名的将领。;军队投降敌人,反过来打自己人。;古代将帅办公的地方,后也泛指军政大吏的府署。;官吏办事机关;官吏。;古代官府用以征召或声讨的文书。音xí。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,以廉颇、李牧来影射当时的军事人才情况,使诗句在简洁的表述下蕴含丰富的历史文化内涵。颔联通过‘绝恶除本’‘轻降倒戈’等表述,阐述了一些军事或政治上的观点,对仗较为工整。情感表达方面,既有对时势的担忧,也有对自身和友人怀才不遇的愤懑之情。在意境营造上,全诗充满一种对局势的忧虑和对不公现象的不满氛围。主题思想围绕着时势、人才任用、军事策略等展开,反映出当时复杂的社会政治状况和诗人对这些状况的思考与态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。