次韵孙子实寄少游

宋 · 黄庭坚 · 五言

原文
薛宣欲吏云,季氏或招闵。
此公胸中秋,万物欲收稛。
卖药偶知名,草玄非近准。
才难不易得,志大略细谨。
士生要弘毅,天地为盖轸。
骥来盐车骖,井下短绠引。
难甘呼尔食,聊寄粲然辴。
谁能借前筹,还妇用束缊。
吾闻调羹鼎,异味及枌堇。
岂其供王羞,而弃会稽笋。
译文 / 白话释义

薛宣想要做小吏而腾云高升,季氏或许招致闵子骞的不满。这位先生心中怀着秋意,就像万物都想要收获捆束起来。偶然因为卖药而被人知晓姓名,注释《太玄经》并非近似准则。人才难得不易获取,志向远大而在小事上谨慎。士人活着要有刚强坚毅的品质,以天地作为车盖和车箱底部的横木。良马来到只能拉盐车当骖马,如同在井下用短绳汲水。难以甘心被呼喝着进食,暂且寄托于粲然的笑。谁能够借前人为之筹划,归还妇人被用作引火的乱麻。我听说调配羹汤的鼎器,会有特别的味道连及白榆和堇菜。难道他是为了供奉给君王美味,却抛弃会稽的竹笋吗?

注释

kǔn,本义是用绳索捆束,这里可理解为收获捆束起来。;指扬雄作《太玄经》,这里指进行著述等。;gài zhěn,车盖和车箱底部的横木,这里以天地为盖轸,形容胸怀宽广。;gěng,汲水用的绳子。;zhěn,笑的样子。;shù yùn,捆乱麻,这里有借指微薄之物等意。;fén jǐn,白榆和堇菜。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的典故,如‘薛宣欲吏云’‘季氏或招闵’等,通过引用历史人物和故事来表达复杂的思想内涵。在情感表达方面,诗中既有对人才境遇的感慨,如‘才难不易得,志大略细谨’,感慨人才难得且往往大志者却受困于小节;又有一种不甘与愤懑,像‘难甘呼尔食’表现出不愿被人轻视驱使的情绪。在意境营造上,‘此公胸中秋,万物欲收稛’一句描绘出一种萧索而内敛的意境,以秋意喻心境,万物欲收象征着一种内敛的状态。主题思想围绕着对人才的重视与人才境遇的思考展开,诗人通过多种典故和描述,表达对人才被错用、不被重视现象的不满。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。