次韵苏彦师见寄
宋 · 韩驹 · 七言律诗
原文
长年眼力怯看书,每见先生愧腹虚。
犹觉是身多净业,欲投禅客问真如。
向来水驲分襟罢,常记河梁握手初。
从此论交同毕杜,巷南巷北莫相疏。
译文 / 白话释义
年纪大了视力衰退害怕看书,每次见到先生都惭愧自己腹内空空。仍然觉得自身多有清净善业,想要向参禅之人询问真如(佛性)。想当初在水路驿站分别之后,常常记得当初在桥上初次握手的情景。从此之后我们的交情如同毕卓和杜预那样,居住在巷南巷北不要互相疏远啊。
注释
rì,古代驿站专用的车。;犹离别,分袂。;桥梁,常用来指代送别之地。;毕卓和杜预,这里是用他们来比喻彼此的交情。毕卓为晋代人,性放达;杜预为西晋时期著名的政治家、军事家和学者。;佛教语,指永恒存在的实体、实性,亦即宇宙万有的本体。;佛教语,指清净的善业。
赏析
从文学手法上看,这首诗首联运用了对比的手法,以自己眼力怯看书而腹虚和苏彦师形成对比,表达出对苏彦师的敬重。颔联通过‘净业’‘真如’等佛教用语,增添了一种禅意的氛围,借想要向禅客问真如表达出自己的一种精神追求。颈联‘水驲分襟罢’‘河梁握手初’,采用了回忆往昔的写法,通过对过去分别和初次见面场景的描写,表现出对往昔交谊的珍视。尾联则引用毕卓和杜预的典故,以‘巷南巷北莫相疏’直白地表达出希望和对方保持亲密交谊的情感。整体意境既有因自身不足而生的谦逊之感,又有在交往中的深情厚谊,同时还蕴含着淡淡的禅意。主题思想围绕着对友人的敬重、对往昔交往的回忆以及对未来友谊的期待。情感表达丰富,既有自谦之情,又有对友情的重视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。