次韵宿州教授刘泾见赠
宋 · 苏辙 · 七言律诗
原文
此身虽复类潜夫,衰老无心强著书。
道路不知奔走贱,交游空怪往还疏。
弦歌更就三年学,簿领唯添一味愚。
它日相逢定何处,莫将文采笑空疏。
译文 / 白话释义
我这一生虽然也类似王符(潜夫),但衰老之后已没有心思勉强著书立说。奔走在道路上,不知道这是低贱之事,朋友交往稀少,也只能空自奇怪往来渐疏。在弦歌诵读中又经历了三年的学习,处理文牍事务只能徒增自己的愚笨。以后相逢又会在什么地方呢,不要因为我文采不足而讥笑我浅薄无知。
注释
指东汉王符,著有《潜夫论》,这里诗人以潜夫自比。;指官府中的文书簿册,这里代指公务。;浅薄、空虚,这里是诗人自谦的说法。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,以东汉王符自比,含蓄地表达出自己衰老且无意于著书的心境。颔联‘道路不知奔走贱,交游空怪往还疏’对仗工整,‘不知’与‘空怪’的用词,把一种无奈与自嘲的情绪表现出来,道路奔走本为辛苦之事,自己却不知其‘贱’,朋友交往少也只能空自奇怪,写出自己的处境与心境。颈联‘弦歌更就三年学,簿领唯添一味愚’,通过描述自己的学习和工作情况,进一步强调自己并没有太多收获,反而更加愚笨,有一种自我调侃的意味。情感表达上,全诗弥漫着一种衰老后的无奈、自嘲以及对自身境遇的感慨。在意境营造上,诗中勾勒出一个老者的形象,他奔波劳累,朋友渐少,学习和工作都没有达到理想状态,整体意境略显消沉。主题思想围绕着诗人对自身衰老、一事无成的感慨,以及对朋友莫要讥笑自己的一种请求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。