次韵太守向公登楼眺望二首
宋 · 秦观 · 七言律诗
原文
茫茫汝水抱城根,野色偷春入烧痕。
千点湘妃枝上泪,一声杜宇水边魂。
遥怜鸿隙陂穿路,尚想元和贼负恩。
粉堞女墙都已尽,恍如陶侃梦天门。
译文 / 白话释义
茫茫的汝水环抱着城脚,田野的景色仿佛从烧荒的痕迹中偷来了春色。千点像是湘妃洒在枝上的泪滴(指斑竹),水边传来一声像是杜宇的啼魂。远远地怜惜鸿隙陂被开渠破坏(鸿隙陂为古代水利工程),还想起元和年间叛贼辜负皇恩。城墙的女墙都已经毁坏殆尽,恍惚就像陶侃梦到天门的情形。
注释
古水名,在今河南境内。;火烧过后的痕迹。;舜的两个妃子娥皇和女英,舜死后,她们伤心哭泣,泪水洒在竹子上形成斑竹。;传说中的古蜀国国王,死后化为杜鹃鸟,啼声哀怨。;古代水利工程,在今河南境内,曾被开渠破坏。鸿隙陂(bēi);唐宪宗年号。;用白垩涂刷的女墙,堞(dié),城上如齿状的矮墙。;城墙上呈凹凸形的短墙。;东晋时期名将。;这里应是陶侃梦中所涉及的内容,具体含义与陶侃的故事相关。
赏析
从文学手法上看,首联运用了拟人的手法,‘野色偷春入烧痕’中的‘偷’字将野色拟人化,生动地描绘出田野景色在烧荒后的土地上悄然蔓延的景象,富有动态感。颔联运用典故,‘湘妃枝上泪’引用湘妃泣竹的传说,‘杜宇水边魂’提及杜宇啼血的典故,增添了诗歌的文化底蕴和哀怨氛围。颈联也是用典,通过对鸿隙陂被破坏和元和贼负恩事件的提及,表达出对往昔事物的感慨与痛惜。尾联则是通过‘恍如陶侃梦天门’这一典故来描绘眼前城墙毁坏后的荒芜,有一种今昔对比的沧桑感。在情感表达方面,诗中蕴含着对历史变迁、事物毁坏的痛惜之情,也有对往昔事件的追思和感喟。在意境营造上,诗中描绘出一种荒芜、衰败、哀怨的意境,像汝水、烧痕、湘妃泪、杜宇魂等意象共同构建起这样的意境。主题思想上,诗人通过登楼眺望所见之景,联想到诸多历史事件和典故,表达出对历史、对现状的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。